1
00:00:05,670 --> 00:00:08,340
Преди в Шериф
държава... Някой ме попита

2
00:00:08,480 --> 00:00:09,686
защо исках да бъда шериф.

3
00:00:09,710 --> 00:00:12,426
Истината е, че не го правя. аз искам
да бъде шериф на крайбрежните води.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,456
Не можеш да носиш
около Окси, Брандън.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,926
Скай, ти се връщаш при мен.

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,126
Тя не може да бъде около това дете.

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,550
Изпробваш ли я дори за наркотици?

8
00:00:18,690 --> 00:00:20,426
Тя е била чиста
вече четири месеца.

9
00:00:20,450 --> 00:00:22,450
Той ще я свали със себе си.

10
00:00:22,560 --> 00:00:23,900
Травис, къде си?

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,976
Чух новината.
Наистина ли ставаш законен?

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
- Тревата е законна.
- Искам да се преместиш при нас.

13
00:00:31,530 --> 00:00:33,706
Бих искала шанс да бъда сестра отново.

14
00:00:33,730 --> 00:00:34,860
По-добра сестра.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,176
Вие сте, нали?

16
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
Пънч се приближи до мен

17
00:00:37,510 --> 00:00:39,446
за работата, но не казах „да“.

18
00:00:39,470 --> 00:00:40,546
каза ли не

19
00:00:40,570 --> 00:00:41,516
какво е това

20
00:00:41,540 --> 00:00:43,380
Това е моето писмо за напускане.

21
00:00:43,510 --> 00:00:46,026
Брандън. Стигам до неговия
къща, той е на земята.

22
00:00:46,050 --> 00:00:48,896
И има кръв и а
нож и той беше мъртъв.

23
00:00:48,920 --> 00:00:50,526
Трябва да направиш точно както казвам.

24
00:00:50,550 --> 00:00:52,720
Ще трябва да се справите сами.

25
00:00:52,850 --> 00:00:55,750
Просто им кажете истината.

26
00:01:21,220 --> 00:01:23,296
Ами ако това е вашият съпруг?

27
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
Ами ако ни последва?

28
00:01:25,050 --> 00:01:27,866
И да пропуснете глупавия му мач на софтбол?

29
00:01:27,890 --> 00:01:30,630
Вероятно е просто миеща мечка.

30
00:01:36,260 --> 00:01:37,760
помогни ми!

31
00:01:37,870 --> 00:01:39,406
Моля, обадете се на полицията.
Те ще убият приятелите ми.

32
00:01:39,430 --> 00:01:41,246
моля Ще ги убият.

33
00:01:49,210 --> 00:01:50,886
Тук съм за теб, Скай.

34
00:01:50,910 --> 00:01:53,780
Виж, ти не си заподозрян.

35
00:01:54,750 --> 00:01:56,990
Те просто обработват доказателства.

36
00:01:57,750 --> 00:01:59,950
Знам, че имаше дълга нощ.

37
00:02:02,790 --> 00:02:04,630
Касиди е на мястото.

38
00:02:05,630 --> 00:02:07,676
Ще открием този, който е направил това.

39
00:02:07,700 --> 00:02:11,176
Буун ще ти зададе няколко въпроса.

40
00:02:11,200 --> 00:02:15,276
Просто им кажете
истината и ще се оправиш.

41
00:02:15,300 --> 00:02:18,840
Тя е била в това
стаята за разпит е твърде дълга.

42
00:02:19,670 --> 00:02:21,716
Ти си проклетият шериф.
Защо не влезеш там?

43
00:02:21,740 --> 00:02:24,640
Не мога да участвам в случай
където дъщеря ми е свидетел.

44
00:02:24,750 --> 00:02:26,350
Това е конфликт на интереси, татко.

45
00:02:26,480 --> 00:02:27,626
И за протокола,

46
00:02:27,650 --> 00:02:29,126
ти ме попита това вече три пъти.

47
00:02:29,150 --> 00:02:31,726
Аз съм любознателен. Това е моята природа.

48
00:02:31,750 --> 00:02:33,266
Никога не трябваше да я водим тук.

49
00:02:33,290 --> 00:02:35,536
Тя трябва да е в моята
камион, тръгнал извън града.

50
00:02:35,560 --> 00:02:36,996
Това е показание на свидетел.

51
00:02:37,020 --> 00:02:38,766
Тя ще се прибере след час.

52
00:02:38,790 --> 00:02:40,030
Буун е добро ченге.

53
00:02:40,160 --> 00:02:41,500
Човекът, когото уволнихте?

54
00:02:41,630 --> 00:02:43,676
На кого се доверяваш в момента?

55
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
Не съм го уволнил. Той подаде оставка.

56
00:02:45,330 --> 00:02:48,816
Е, приехте, така че...
В сила след две седмици.

57
00:02:48,840 --> 00:02:51,016
Дотогава той е номер
двама в отделението

58
00:02:51,040 --> 00:02:53,746
и най-добрият човек
водещи това разследване.

59
00:02:53,770 --> 00:02:56,016
да Надяваш се.

60
00:03:00,280 --> 00:03:01,926
Пропуснахте.

61
00:03:01,950 --> 00:03:04,050
И тогава намери Брандън?

62
00:03:05,190 --> 00:03:07,336
Какво стана след това?

63
00:03:07,360 --> 00:03:11,060
Мисля, че изкрещях.

64
00:03:11,790 --> 00:03:13,506
Изтичах о... изтичах до него.

65
00:03:15,500 --> 00:03:18,206
Ножът беше в гърба му.

66
00:03:18,230 --> 00:03:20,976
Извадих го. Мислех, че помагам.

67
00:03:21,000 --> 00:03:24,216
- Ей хей
- Имаше толкова много кръв.

68
00:03:24,240 --> 00:03:27,210
И п-х... той беше мъртъв.

69
00:03:28,310 --> 00:03:29,416
Брандън беше мъртъв.

70
00:03:29,440 --> 00:03:30,816
всичко е наред

71
00:03:30,840 --> 00:03:32,740
Всичко е наред, скъпа. Справяш се страхотно

72
00:03:34,210 --> 00:03:36,550
Баща ти е прав, Скай.

73
00:03:37,390 --> 00:03:39,426
Справяш се добре.

74
00:03:39,450 --> 00:03:40,926
- да
- Сега,

75
00:03:40,950 --> 00:03:43,696
ти каза, че Брандън е бил
мъртъв, когато го намерихте.

76
00:03:43,720 --> 00:03:46,720
Как разбрахте? Не си се обадил на 911.

77
00:03:46,830 --> 00:03:50,136
- Тя се паникьоса, Буун.
- Това е само въпрос, Травис.

78
00:03:50,160 --> 00:03:52,730
Как разбра, че Брандън е мъртъв?

79
00:03:53,570 --> 00:03:54,770
Късметлия.

80
00:03:55,570 --> 00:03:57,416
Знаех, че имах късмет.

81
00:03:57,440 --> 00:03:59,316
Това е нашето куче.

82
00:03:59,340 --> 00:04:01,170
Когато Скай беше малък, го блъсна кола.

83
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Скай го намери.

84
00:04:02,410 --> 00:04:06,726
Когато някой е мъртъв... Можете да разберете.

85
00:04:06,750 --> 00:04:09,556
Аз поне мога.

86
00:04:09,580 --> 00:04:13,660
Сега, Скай, каза ти
грабнал ножа. да

87
00:04:14,490 --> 00:04:16,090
Какво направи с него?

88
00:04:16,960 --> 00:04:21,300
Изпуснах го и след това избягах вкъщи.

89
00:04:22,100 --> 00:04:24,006
И казах на мама какво се случи.

90
00:04:24,030 --> 00:04:25,606
Тя ме доведе тук.

91
00:04:25,630 --> 00:04:26,930
Т-това е.

92
00:04:29,270 --> 00:04:32,246
Бившият ми съпруг наричаше безкофеиново

93
00:04:32,270 --> 00:04:34,016
- "вкусът на предателството".
- Благодаря, Джина.

94
00:04:34,040 --> 00:04:36,240
Докато стигна до costco, аз съм
страхувам се, че това е всичко, което имаме.

95
00:04:39,210 --> 00:04:40,426
Знаеш ли, тя ще се оправи, Уес.

96
00:04:40,450 --> 00:04:41,950
Мики знае какво прави.

97
00:04:42,080 --> 00:04:43,150
По дяволите, знам.

98
00:04:43,280 --> 00:04:46,126
Е, какво те яде?

99
00:04:47,920 --> 00:04:52,766
Когато живеех на
планина, аз отговарях.

100
00:04:52,790 --> 00:04:54,266
Всички проблеми, които имах...

101
00:04:54,290 --> 00:04:57,006
със съседите, със закона...

102
00:04:57,030 --> 00:04:59,830
Погрижих се за това по моя начин.

103
00:05:02,700 --> 00:05:03,423
сега...

104
00:05:03,447 --> 00:05:07,556
Сега живееш в града
и се чувстваш безпомощен

105
00:05:07,580 --> 00:05:10,216
защото ти обеща
Мики, щеше да живееш по нейните правила.

106
00:05:10,240 --> 00:05:12,240
добре...

107
00:05:13,010 --> 00:05:15,710
Не съм обещал точно.

108
00:05:35,500 --> 00:05:36,900
Хей, Мик.

109
00:05:38,440 --> 00:05:40,786
Тя се справя добре. Почти сме готови.

110
00:05:40,810 --> 00:05:42,316
Тя ми каза за ножа.

111
00:05:42,340 --> 00:05:44,856
Мисля, че тя току-що докосна
защото тя се паникьоса.

112
00:05:44,880 --> 00:05:46,520
Мики.

113
00:05:46,650 --> 00:05:48,220
Вярвам й.

114
00:05:49,850 --> 00:05:50,996
Значи не съм само аз.

115
00:05:51,020 --> 00:05:52,560
Не си само ти.

116
00:05:53,850 --> 00:05:55,096
яли ли сте

117
00:05:55,120 --> 00:05:56,350
не

118
00:05:56,460 --> 00:05:58,860
Защото ако има нещо, което съм взел

119
00:05:58,990 --> 00:06:01,166
от каране наоколо в a
кола с теб за две години,

120
00:06:01,190 --> 00:06:03,006
когато кръвната Ви захар е ниска.

121
00:06:03,030 --> 00:06:04,360
наистина ли

122
00:06:04,500 --> 00:06:05,946
Защото всичко, от което се научих
ти си куп боклук

123
00:06:05,970 --> 00:06:08,646
за това как
ранните 2000 Oakland Raiders

124
00:06:08,670 --> 00:06:10,716
бяха по-добри от 49ers.

125
00:06:10,740 --> 00:06:11,770
боклук?

126
00:06:12,910 --> 00:06:16,250
Това е известно като исторически факт.

127
00:06:21,850 --> 00:06:23,196
Съжалявам, шерифе.

128
00:06:23,220 --> 00:06:24,940
Знам, че е лошо време,
но влезе случай.

129
00:06:25,020 --> 00:06:26,496
Има някой във вашия
офис. Мисли, че може да искаш

130
00:06:26,520 --> 00:06:28,220
- да говоря с него.
- Добре.

131
00:06:29,160 --> 00:06:30,730
дай ми минутка

132
00:06:37,300 --> 00:06:39,940
Тиш. Толкова съжалявам.

133
00:06:40,070 --> 00:06:42,476
Мога само да си представя какво
сега се чувстваш.

134
00:06:42,500 --> 00:06:44,900
Той имаше своите проблеми, Мики, Брандън,

135
00:06:45,040 --> 00:06:47,456
но, но т-той не заслужаваше това.

136
00:06:47,480 --> 00:06:48,986
Кой уби брат ни?

137
00:06:49,010 --> 00:06:50,370
- Имате ли заподозрени?
- Още не.

138
00:06:50,410 --> 00:06:51,726
Тъкмо започваме нашето разследване.

139
00:06:51,750 --> 00:06:53,526
Депутатите все още са на мястото.

140
00:06:53,550 --> 00:06:55,226
Чухме, че са довели Скай.

141
00:06:55,250 --> 00:06:57,496
Доведох я.

142
00:06:57,520 --> 00:06:59,466
Тя е тази, която
намери тялото на брат ти.

143
00:06:59,490 --> 00:07:01,796
Заместник Буун говори с нея в момента.

144
00:07:01,820 --> 00:07:03,290
Тя е свидетел.

145
00:07:06,630 --> 00:07:08,300
Виж, като майка, обещавам

146
00:07:08,430 --> 00:07:11,930
ще намерим този, който е направил това.

147
00:07:13,500 --> 00:07:16,416
Бих искал да говоря със заместник Бун, моля.

148
00:07:16,440 --> 00:07:17,810
разбира се

149
00:07:17,940 --> 00:07:20,440
Седнете. Веднага щом е на разположение.

150
00:07:24,440 --> 00:07:26,186
Итън, нали?

151
00:07:27,950 --> 00:07:30,596
Заместник Чанг каза, че вие
отказа да отиде в болница?

152
00:07:30,620 --> 00:07:33,166
да Те ще убият приятелите ми.

153
00:07:33,190 --> 00:07:36,436
Да започнем отначало.

154
00:07:36,460 --> 00:07:39,166
- Как се казват приятелите ти?
- Сет и Джей.

155
00:07:39,190 --> 00:07:41,606
Отиваме в щата Пиемонт.

156
00:07:41,630 --> 00:07:43,436
Лятната ни почивка е,
така че просто гледахме

157
00:07:43,460 --> 00:07:45,306
за нещо за правене, така че...

158
00:07:45,330 --> 00:07:47,976
Значи сте си помислили, че ще похарчите
лятото подрязва някои пъпки,

159
00:07:48,000 --> 00:07:50,416
правя малко пари,
вземане на проби от стоките

160
00:07:50,440 --> 00:07:53,386
докато производителите, които
наети сте отказали да платите.

161
00:07:53,410 --> 00:07:55,286
нали И тогава, кога
вие ги повикахте,

162
00:07:55,310 --> 00:07:56,680
нека позная, те са те нагрубили.

163
00:07:56,810 --> 00:07:58,556
Сложиха ни във вериги.

164
00:07:58,580 --> 00:08:00,426
Те ни победиха.

165
00:08:00,450 --> 00:08:02,556
И-и ни държаха в кошари.

166
00:08:02,580 --> 00:08:05,380
Дадоха ни нещо
за да ни накара да работим,

167
00:08:05,490 --> 00:08:06,896
някакво лекарство.

168
00:08:06,920 --> 00:08:09,996
Казаха, ако опитаме
за да избягаме, щяха да ни убият.

169
00:08:10,020 --> 00:08:11,860
Добре, Итън.

170
00:08:11,990 --> 00:08:13,966
Колко бяха тези мъже?

171
00:08:13,990 --> 00:08:17,330
три? три? Аз-не знам.

172
00:08:18,130 --> 00:08:20,676
Каквото ни дадоха
бъркаха в главите ни.

173
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
Можете ли да ми кажете техните
имена? Как изглеждат?

174
00:08:22,840 --> 00:08:27,186
Без имена. Те... Но
имаха бради. Татуировки.

175
00:08:27,210 --> 00:08:28,986
Половината мъже в този град.

176
00:08:29,010 --> 00:08:30,756
Как успяхте да избягате?

177
00:08:30,780 --> 00:08:33,950
Снощи те отидоха до...

178
00:08:34,750 --> 00:08:35,926
барстоу да сключи сделка.

179
00:08:35,950 --> 00:08:37,526
Затвориха ни

180
00:08:37,550 --> 00:08:40,390
и завърза китките ни с
тези жълти найлонови въжета,

181
00:08:40,520 --> 00:08:43,636
но аз предъвках
моите кабели и аз се освободихме.

182
00:08:43,660 --> 00:08:46,336
Но така ни дозираха
трудно, виждах разни неща.

183
00:08:46,360 --> 00:08:47,560
животни.

184
00:08:48,860 --> 00:08:51,006
луди неща.

185
00:08:51,030 --> 00:08:52,530
И не можах да освободя Джей и Сет,

186
00:08:52,670 --> 00:08:54,810
така че просто започнах да бягам.

187
00:08:55,640 --> 00:08:58,910
Итън, имам нужда да помислиш, става ли?

188
00:08:59,040 --> 00:09:00,316
Трябва да се опиташ да си спомниш

189
00:09:00,340 --> 00:09:01,740
нещо за това къде сте били държани.

190
00:09:01,880 --> 00:09:04,920
Всичко, което може да помогне
намирам Джей и Сет.

191
00:09:06,150 --> 00:09:08,220
Дядо Коледа беше там.

192
00:09:09,120 --> 00:09:11,326
Дядо Коледа?

193
00:09:11,350 --> 00:09:13,590
Да, и-и валеше сняг.

194
00:09:14,920 --> 00:09:16,966
Юли е.

195
00:09:16,990 --> 00:09:20,106
Аз-съжалявам, момчета.
Всичко е толкова мъгливо.

196
00:09:20,130 --> 00:09:21,536
Последен въпрос, става ли?

197
00:09:21,560 --> 00:09:24,006
Момчетата, които те държаха,
когато ги срещна за първи път,

198
00:09:24,030 --> 00:09:25,506
помниш ли къде беше това

199
00:09:25,530 --> 00:09:28,570
Беше преди няколко седмици.

200
00:09:28,700 --> 00:09:31,316
Точно когато получихме за първи път
до ръба на водата, при a, at a...

201
00:09:31,340 --> 00:09:33,916
Някаква закусвалня с крава отпред?

202
00:09:33,940 --> 00:09:35,610
Месото нагоре.

203
00:09:35,740 --> 00:09:37,740
Х-Хей, виж, виж, казаха тези момчета

204
00:09:37,880 --> 00:09:39,280
че се връщат тази вечер.

205
00:09:39,410 --> 00:09:41,526
И като видят, че ме няма...

206
00:09:41,550 --> 00:09:44,926
Казвам ви, тези
са някои наистина лоши момчета.

207
00:09:44,950 --> 00:09:46,696
Ако не намерим тази на Итън
приятели преди залез слънце,

208
00:09:46,720 --> 00:09:47,896
никога няма да ги намерим.

209
00:09:47,920 --> 00:09:49,466
знаеш какво Обади се на родителите му.

210
00:09:49,490 --> 00:09:50,996
Не са чували
него след няколко седмици.

211
00:09:51,020 --> 00:09:53,190
Нека знаят, че е в безопасност.

212
00:09:56,130 --> 00:09:57,470
Тя се справи страхотно.

213
00:09:57,600 --> 00:09:59,300
Разбира се, тя се справи страхотно. Хайде, хлапе.

214
00:09:59,430 --> 00:10:00,906
Да се ​​махаме по дяволите.

215
00:10:00,930 --> 00:10:02,130
За съжаление не мога да отида.

216
00:10:02,240 --> 00:10:04,376
Постъпи случай. Много е сериозен.

217
00:10:04,400 --> 00:10:05,916
Какво може да е толкова сериозно?

218
00:10:05,940 --> 00:10:07,346
Сериозно на живот и смърт.

219
00:10:07,370 --> 00:10:09,840
Без грижи. Уес и
Ще заведа Скай у дома.

220
00:10:11,040 --> 00:10:12,126
- Хайде, хлапе.
- Знаеш ли какво?

221
00:10:12,150 --> 00:10:13,086
Хей, почини си малко, става ли?

222
00:10:13,110 --> 00:10:14,856
ще се видим довечера

223
00:10:14,880 --> 00:10:16,126
Съжалявам, съжалявам.

224
00:10:16,150 --> 00:10:19,450
Имам само още няколко
въпроси към Скай.

225
00:10:19,590 --> 00:10:21,596
Типична ченгеджийска маневра.

226
00:10:21,620 --> 00:10:23,320
Татко, спри. какво става

227
00:10:23,460 --> 00:10:24,866
Имаме проблем.

228
00:10:24,890 --> 00:10:26,306
Касиди току-що се върна
от местопрестъплението.

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,670
и?

230
00:10:28,660 --> 00:10:30,606
- Ножът го нямаше.
- Уау, уау, уау.

231
00:10:30,630 --> 00:10:32,106
К-какво имаш предвид,
ножът не беше ли там?

232
00:10:32,130 --> 00:10:33,876
Претърсихме къщата на Брандън, двора му.

233
00:10:33,900 --> 00:10:36,300
- Търсихме навсякъде...
- Оръжието на убийството го няма, Мики.

234
00:10:37,870 --> 00:10:40,970
Има ли нещо, което
имаш ли да кажеш за това?

235
00:10:58,130 --> 00:10:59,666
Обвиняваш ли внучката ми?

236
00:10:59,690 --> 00:11:00,836
- Това ли става тук?
- Никой

237
00:11:00,860 --> 00:11:02,100
обвинява някого в каквото и да било.

238
00:11:02,200 --> 00:11:03,776
Просто задавам въпрос на Скай.

239
00:11:03,800 --> 00:11:05,346
Той просто си върши работата.
Това е, което той прави.

240
00:11:05,370 --> 00:11:07,406
окей Скай, скъпа,

241
00:11:07,430 --> 00:11:09,546
помниш ли къде
изпусна ли ножа?

242
00:11:09,570 --> 00:11:11,446
Да, на пода, до Брандън.

243
00:11:11,470 --> 00:11:13,046
- Вече му казах...
- Добре, чакай, чакай.

244
00:11:13,070 --> 00:11:14,686
знаеш какво достатъчно
от това. Уес е прав.

245
00:11:14,710 --> 00:11:17,086
Таксувайте Скай, или ние
тръгвам от тук точно сега.

246
00:11:17,110 --> 00:11:19,086
Травис, мога ли да говоря с теб?

247
00:11:19,110 --> 00:11:20,780
Буун?

248
00:11:22,220 --> 00:11:23,626
Скай е само свидетел.

249
00:11:23,650 --> 00:11:25,490
Ако иска да си тръгне, не можем да я спрем.

250
00:11:25,620 --> 00:11:28,066
Не, не искам да си тръгвам. аз-аз
искат да отговорят на техните въпроси

251
00:11:28,090 --> 00:11:29,866
- и им помогнете да открият кой е убил Брандън.
- Хей, чуй ме.

252
00:11:29,890 --> 00:11:31,666
- Скай, слушай...
- Не! Искам да им помогна да намерят този човек.

253
00:11:31,690 --> 00:11:32,936
Тогава това е, което трябва да направите.

254
00:11:32,960 --> 00:11:34,906
- Мики.
- При едно условие.

255
00:11:34,930 --> 00:11:36,300
Тя върви без прекъсване,

256
00:11:36,430 --> 00:11:38,376
така че преди да я попитате
още въпроси,

257
00:11:38,400 --> 00:11:41,940
тя има нужда от почивка. татко
нека я заведем в офиса ми.

258
00:11:47,040 --> 00:11:49,480
Трябваше да влезе по дяволите
камион, какъвто исках.

259
00:11:50,210 --> 00:11:52,480
Благодаря, тате.

260
00:11:57,380 --> 00:11:58,966
- какво правиш
- Какво правя?

261
00:11:58,990 --> 00:12:00,596
какво правиш Дъщеря ни...

262
00:12:00,620 --> 00:12:03,490
- Свидетел е, а не заподозрян.
- Още.

263
00:12:04,620 --> 00:12:06,466
Скай не е убила Брандън.

264
00:12:06,490 --> 00:12:09,106
Говорим за Скай
около. Познаваме я.

265
00:12:09,130 --> 00:12:10,360
Отказва да отговаря на въпроси

266
00:12:10,500 --> 00:12:12,046
само ще я накара да изглежда виновна.

267
00:12:12,070 --> 00:12:13,576
Това е ченге, което говори.

268
00:12:13,600 --> 00:12:15,076
Да така е.

269
00:12:15,100 --> 00:12:17,546
Обаждам се на сестра ми.

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,041
Не искам Миранда или
някой от вашето семейство участва.

271
00:12:19,065 --> 00:12:19,916
Тя има най-добрия адвокат

272
00:12:19,940 --> 00:12:22,116
в щата на бързо набиране, Мик.

273
00:12:22,140 --> 00:12:23,656
Което няма да стане
изглеждат уличаващи изобщо,

274
00:12:23,680 --> 00:12:27,586
за Скай, която е свидетел,
да наеме защитник.

275
00:12:27,610 --> 00:12:29,410
Виждам го през цялото време. адвокат на свидетелите,

276
00:12:29,520 --> 00:12:32,096
и тогава се чудя,
какво крият?

277
00:12:32,120 --> 00:12:34,026
Освен това тя има
адвокат. Тя те хвана.

278
00:12:34,050 --> 00:12:36,836
Аз съм нейният баща, Мики.

279
00:12:36,860 --> 00:12:38,766
Да, адвокат съм.

280
00:12:38,790 --> 00:12:41,360
Аз също съм неин баща и имам
за да държа тези неща разделени.

281
00:12:41,490 --> 00:12:44,336
И така, ще направиш ли услуга на Скай?

282
00:12:44,360 --> 00:12:47,560
Ще спреш ли, моля те
мислейки като шерифа

283
00:12:47,670 --> 00:12:50,416
и да започне да мисли като майка си?

284
00:12:50,440 --> 00:12:53,440
Обаждам се на сестра ми.

285
00:13:04,250 --> 00:13:06,326
Изпуснах ножа, знам, че го направих.

286
00:13:06,350 --> 00:13:08,196
Аз-не знам какво
можеше да му се случи.

287
00:13:08,220 --> 00:13:09,996
Сега не си им казал
нещо за Брандън

288
00:13:10,020 --> 00:13:12,636
кражба на парите
от моите кошери, нали?

289
00:13:12,660 --> 00:13:14,436
Не, никога, никога не се е появявало.

290
00:13:14,460 --> 00:13:16,900
добре добро момиче.

291
00:13:18,400 --> 00:13:21,140
Моят съвет? Никога не вярвай на ченге.

292
00:13:21,900 --> 00:13:23,800
Никога не им казвай нищо.

293
00:13:25,040 --> 00:13:27,616
Но, дядо, пораснах
нагоре с тези хора.

294
00:13:27,640 --> 00:13:30,156
Касиди, шериф Фред, когато беше жив,

295
00:13:30,180 --> 00:13:31,656
Boone през последните няколко години.

296
00:13:31,680 --> 00:13:32,986
Искам да помогна.

297
00:13:33,010 --> 00:13:34,140
чуй ме

298
00:13:34,250 --> 00:13:36,396
Тези хора са приятели на майка ти.

299
00:13:36,420 --> 00:13:37,656
Те не са твои.

300
00:13:37,680 --> 00:13:39,926
Ако те решат, че си виновен,

301
00:13:39,950 --> 00:13:43,650
тогава... дори и твоята
мама може да ти помогне.

302
00:13:46,560 --> 00:13:48,606
Мики винаги е мразил семейството ми.

303
00:13:48,630 --> 00:13:50,836
И аз го разбирам. Понякога и аз ги мразя.

304
00:13:50,860 --> 00:13:52,276
Съжалявам, Травис.

305
00:13:52,300 --> 00:13:53,770
Знам, че това е наистина трудно за теб.

306
00:14:02,280 --> 00:14:03,856
Вземете екип до
където е намерен Итън.

307
00:14:03,880 --> 00:14:05,626
Това е голяма площ и той би го направил
тичаше цяла нощ,

308
00:14:05,650 --> 00:14:07,086
но може би ще имаме късмет.

309
00:14:07,110 --> 00:14:08,856
Касиди и аз ще
започнете от месото нагоре.

310
00:14:08,880 --> 00:14:10,496
Ако там са срещнали своите похитители,

311
00:14:10,520 --> 00:14:11,790
може би някой ги е видял?

312
00:14:11,920 --> 00:14:13,926
окей

313
00:14:13,950 --> 00:14:14,966
Хей, Мик?

314
00:14:14,990 --> 00:14:16,966
хей

315
00:14:16,990 --> 00:14:19,736
Само да знаете, това не е така
как исках да върви със Скай.

316
00:14:19,760 --> 00:14:21,106
аз знам

317
00:14:21,130 --> 00:14:23,976
Знам, че си в трудна ситуация.

318
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Само, моля те,

319
00:14:26,130 --> 00:14:28,970
не говори със Скай
без мен или Травис там.

320
00:14:30,470 --> 00:14:31,746
хей

321
00:14:31,770 --> 00:14:33,786
Сигурен ли си, че ставаш
за този случай на отвличане?

322
00:14:33,810 --> 00:14:36,510
Ще доведа тези деца у дома.

323
00:14:40,280 --> 00:14:43,326
Ние познаваме похитителите
държа ги дрогирани.

324
00:14:43,350 --> 00:14:44,926
Скополамин.

325
00:14:44,950 --> 00:14:46,796
Може би с това са ги дозирали.

326
00:14:46,820 --> 00:14:49,296
Нарича се дяволско
дъх, наркотик за зомбита.

327
00:14:49,320 --> 00:14:50,996
Пъхаш го в нечие питие,

328
00:14:51,020 --> 00:14:53,820
и след това те източват своите
банкомат, давам ти парите,

329
00:14:53,930 --> 00:14:55,906
и дори не мога да си спомня
нещо по въпроса.

330
00:14:55,930 --> 00:14:57,930
Той ми е ядосан.

331
00:14:59,170 --> 00:15:00,510
Травис.

332
00:15:01,470 --> 00:15:02,776
Мисля, че е защото аз бях единственият

333
00:15:02,800 --> 00:15:05,040
който съобщил за изчезнал нож.

334
00:15:07,440 --> 00:15:10,286
Касиди, ще кажа това веднъж.

335
00:15:10,310 --> 00:15:11,840
Трябва да сте 100% концентрирани

336
00:15:11,950 --> 00:15:14,190
за намирането на Джей и Сет точно сега.

337
00:15:15,480 --> 00:15:16,996
- Съжалявам, прав си.
- И не можеш да бъдеш

338
00:15:17,020 --> 00:15:19,296
разговор със свидетел
баща за случая,

339
00:15:19,320 --> 00:15:20,996
дори вие двамата да сте...

340
00:15:21,020 --> 00:15:24,160
В каквото и да сте ти и Травис.

341
00:15:25,130 --> 00:15:28,706
Виж, знам, че това
трябва да е странно за теб.

342
00:15:28,730 --> 00:15:30,730
Той е бившият ти съпруг
и ти си ми шеф.

343
00:15:30,860 --> 00:15:34,106
Но трябва ли да е странно?

344
00:15:34,130 --> 00:15:35,730
Между нас?

345
00:15:45,280 --> 00:15:46,856
Скополамин.

346
00:15:46,880 --> 00:15:50,020
Мисля, че това е, което те
дозира ги със сигурност.

347
00:15:54,050 --> 00:15:56,196
Щяха да са
тук преди няколко седмици.

348
00:15:56,220 --> 00:15:58,120
Съжалявам, Мики.

349
00:15:58,230 --> 00:16:00,006
не си спомням

350
00:16:00,030 --> 00:16:01,430
Но получаваме много тримигранти,

351
00:16:01,560 --> 00:16:03,760
така че може би са били тук.

352
00:16:03,900 --> 00:16:06,240
Това ще бъде $3,50 за кафето.

353
00:16:09,500 --> 00:16:11,240
Благодаря, Амбър.

354
00:16:13,740 --> 00:16:15,780
съжалявам Никога не съм ги виждал.

355
00:16:16,610 --> 00:16:19,056
Производителите, които са ги наели...
мислим, че ги държат дрогирани.

356
00:16:19,080 --> 00:16:22,120
Вие познавате някого
кой движи такива неща?

357
00:16:22,720 --> 00:16:24,896
- Здравей, Мики.
- Ние не говорим с ченгета.

358
00:16:24,920 --> 00:16:26,666
аз знам

359
00:16:26,690 --> 00:16:27,926
Това пръстен ли е?

360
00:16:27,950 --> 00:16:29,250
да

361
00:16:29,360 --> 00:16:30,896
уау

362
00:16:30,920 --> 00:16:32,760
Страхотно е.

363
00:16:32,890 --> 00:16:34,130
Сериозно, Мики.

364
00:16:34,260 --> 00:16:35,660
окей Няма да се намесваме.

365
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
Къде я попита?

366
00:16:36,760 --> 00:16:39,300
Дай ми подробностите.

367
00:16:40,100 --> 00:16:42,276
- Шели пойнт.
- По залез слънце.

368
00:16:42,300 --> 00:16:43,630
Колко романтично е това?

369
00:16:43,770 --> 00:16:47,286
Това е невероятно. аз съм
много се радвам за вас, момчета.

370
00:16:47,310 --> 00:16:49,256
И така, тези изчезнали момчета,

371
00:16:49,280 --> 00:16:52,626
не са опитни
тримери като вас момчета.

372
00:16:52,650 --> 00:16:54,426
Влязоха им през главите, разбираш ли?

373
00:16:54,450 --> 00:16:56,026
Те са в опасност.

374
00:16:56,050 --> 00:16:58,466
Познавате всички производители наоколо.

375
00:16:58,490 --> 00:17:01,330
Познаваш някого
това ли дрогира хората?

376
00:17:02,060 --> 00:17:03,830
Хайде, момчета. Помогни ми.

377
00:17:05,760 --> 00:17:07,160
Добре, добре.

378
00:17:07,990 --> 00:17:12,306
Говори се, че има такива
страшни нови пичове в града.

379
00:17:12,330 --> 00:17:13,606
Много странни вибрации.

380
00:17:13,630 --> 00:17:15,660
- Да, добре. имена?
- не

381
00:17:15,800 --> 00:17:17,470
Не, не, не. Без имена.

382
00:17:18,310 --> 00:17:20,516
Добре. Ами лекарствата?

383
00:17:20,540 --> 00:17:21,746
Мисля си за скополамин?

384
00:17:21,770 --> 00:17:23,416
Познавате ли някой, който пробутва тези неща?

385
00:17:23,440 --> 00:17:26,126
- Съжалявам, Мики, наистина не можем.
- Пърди.

386
00:17:26,150 --> 00:17:28,096
Уилям Пърди.

387
00:17:28,120 --> 00:17:29,826
Той има хижа край Дансби Крийк.

388
00:17:29,850 --> 00:17:31,850
Покани я на сватбата, защо не я поканиш?

389
00:17:32,690 --> 00:17:34,030
рекичка Дансби.

390
00:17:34,820 --> 00:17:36,660
Това е в мъртва вода.

391
00:17:37,820 --> 00:17:39,620
Говориш с хората,
те не виждат значката.

392
00:17:39,730 --> 00:17:41,250
Говоря с хората, те виждат само това.

393
00:17:41,330 --> 00:17:43,006
Е, помага, когато си
татко е покровител

394
00:17:43,030 --> 00:17:44,376
на краищата вода извън закона.

395
00:17:44,400 --> 00:17:45,976
Не ти помага да влезеш в колеж

396
00:17:46,000 --> 00:17:47,370
или отговарят на изискванията за банков заем.

397
00:17:47,500 --> 00:17:50,046
Когато имате нужда от мръсотия
похитител, търгуващ с наркотици,

398
00:17:50,070 --> 00:17:50,976
това е плюс.

399
00:17:51,000 --> 00:17:52,346
И така, Амбър видя Итън

400
00:17:52,370 --> 00:17:53,716
и приятелите му се качват в тъмносив ван

401
00:17:53,740 --> 00:17:55,710
- с трима мъже.
- Ще пусна боло.

402
00:17:59,650 --> 00:18:02,196
- Има ли пожар?
- Предписано изгаряне.

403
00:18:02,220 --> 00:18:03,890
Cal fire пусна бележка.

404
00:18:08,990 --> 00:18:10,666
Трябва да ти кажа, че ако доживея до 100 години,

405
00:18:10,690 --> 00:18:13,036
Никога няма да получа
свикнал да виждам "шериф"

406
00:18:13,060 --> 00:18:14,900
изскачане на моя номер на обаждащия се

407
00:18:15,030 --> 00:18:16,736
Ей татко Как е Скай?

408
00:18:16,760 --> 00:18:18,060
Тя е добре.

409
00:18:18,200 --> 00:18:19,646
Оставих я обратно на гарата.

410
00:18:19,670 --> 00:18:21,046
Тя си почива в офиса ти.

411
00:18:21,070 --> 00:18:23,176
Аз, аз се прибрах, разбирате ли, освежих се

412
00:18:23,200 --> 00:18:24,676
и приготви обяд на нашето момиче.

413
00:18:24,700 --> 00:18:26,116
Ти се върна обратно
сам до гарата?

414
00:18:26,140 --> 00:18:27,410
Не, още не.

415
00:18:27,540 --> 00:18:29,540
Насочих се към мъртва вода.

416
00:18:31,340 --> 00:18:32,756
Ти и коя армия?

417
00:18:32,780 --> 00:18:34,550
Те не харесват ченгетата там, разбираш ли?

418
00:18:34,680 --> 00:18:35,856
ще се оправя

419
00:18:35,880 --> 00:18:37,426
Виж, наистина не искам Скай

420
00:18:37,450 --> 00:18:39,590
- да бъда сам в момента.
- Тя е добре.

421
00:18:39,720 --> 00:18:41,590
Извиках подкрепление.

422
00:18:54,070 --> 00:18:56,010
Мислиш, че съм го направил, нали?

423
00:18:59,410 --> 00:19:01,610
Не, не мисля, че си го направила, Скай.

424
00:19:01,740 --> 00:19:03,456
Просто се опитвам да стигна до истината.

425
00:19:03,480 --> 00:19:04,816
За Брандън.

426
00:19:04,840 --> 00:19:06,110
За семейството си.

427
00:19:08,450 --> 00:19:11,190
Мога да ти кажа, че наистина ме е грижа за него.

428
00:19:12,950 --> 00:19:14,320
Аз го обичах.

429
00:19:16,390 --> 00:19:19,430
Просто ми се иска да му бях казала
последния път, когато го видях.

430
00:19:20,260 --> 00:19:23,100
Влязохме в тази голяма битка и...

431
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
За какво се карахте, Скай?

432
00:19:31,740 --> 00:19:33,880
Не мисля, че си
трябваше да говори с нея.

433
00:19:58,800 --> 00:20:00,670
Всичко наред?

434
00:20:01,770 --> 00:20:03,216
да

435
00:20:03,240 --> 00:20:05,010
Просто мразя да идвам тук.

436
00:20:12,810 --> 00:20:14,040
Комисия за посрещане.

437
00:20:17,980 --> 00:20:19,850
Видяха ни да идваме.

438
00:20:31,960 --> 00:20:34,060
Добре. Следвайте примера ми.

439
00:20:34,970 --> 00:20:36,216
Касиди.

440
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
Каквото и да правите, правете
не вади оръжието си.

441
00:20:39,840 --> 00:20:41,880
разбрах

442
00:20:46,350 --> 00:20:50,856
Правомощията на шерифа не са
разпознат тук горе.

443
00:20:50,880 --> 00:20:53,050
Почини си, Дейл.

444
00:20:56,090 --> 00:20:57,860
По дяволите, Мики.

445
00:20:58,490 --> 00:21:00,606
Дейл, не съм тук за
убийте някого или объркайте

446
00:21:00,630 --> 00:21:03,006
- с нечий растеж.
- Тогава защо си тук?

447
00:21:03,030 --> 00:21:04,436
Търсим Уилям Пърди.

448
00:21:04,460 --> 00:21:06,900
Той има хижа край Дансби Крийк.

449
00:21:07,030 --> 00:21:08,746
Смятаме, че е продавал наркотици на похитителите

450
00:21:08,770 --> 00:21:10,040
на трима млади мъже.

451
00:21:10,170 --> 00:21:12,716
Казвам "мъже". Те са момчета.

452
00:21:12,740 --> 00:21:14,880
18 години. На същата възраст като твоя Томи.

453
00:21:15,840 --> 00:21:17,556
Само няколко години по-млада от моята Скай.

454
00:21:17,580 --> 00:21:19,556
Тези деца?

455
00:21:19,580 --> 00:21:21,026
Те са в реална опасност. аз
искам да ги върна у дома.

456
00:21:21,050 --> 00:21:23,326
добре ли Ти и аз, ние сме родители.

457
00:21:23,350 --> 00:21:25,126
- Знаем...
- Ръцете. Зарежи го.

458
00:21:25,150 --> 00:21:26,920
хей

459
00:21:38,400 --> 00:21:40,276
Спокойно, всички. По-спокойно.

460
00:21:40,300 --> 00:21:43,270
Бих предпочел никой да не бъде прострелян днес.

461
00:21:43,400 --> 00:21:46,416
Не искаш да ми помогнеш?
това е добре Помогнете си.

462
00:21:46,440 --> 00:21:48,756
Знаете какви две
мъртвите колежани носят?

463
00:21:48,780 --> 00:21:50,310
федерални.

464
00:21:52,180 --> 00:21:54,826
Не искам нахранените
тук не повече от вас.

465
00:21:54,850 --> 00:21:57,950
Този чист човек... той е
занимавайки се с някои доста лоши неща.

466
00:21:58,080 --> 00:21:59,210
Последното нещо, което искаш

467
00:21:59,320 --> 00:22:00,566
е видът внимание, което той ще привлече.

468
00:22:00,590 --> 00:22:02,166
Предпоследният.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,230
Защото мисля за две
мъртвите шерифи биха го надхвърлили.

470
00:22:08,900 --> 00:22:11,240
Дейл, това състезание по пикаене ли е?

471
00:22:12,230 --> 00:22:14,576
Ще трябва ли да пиша
готов ли си за публично уриниране?

472
00:22:24,440 --> 00:22:25,870
Добре.

473
00:22:26,610 --> 00:22:28,856
Знам хижата, за която говорите.

474
00:22:28,880 --> 00:22:31,980
Можете да ни последвате.

475
00:22:33,190 --> 00:22:36,130
- Това ли...?
- Единственият.

476
00:22:38,120 --> 00:22:39,466
Какво има, старче?

477
00:22:39,490 --> 00:22:40,766
Дължиш ми сто
пари, копеле.

478
00:22:40,790 --> 00:22:43,530
Ето какво става. ха ха

479
00:22:44,330 --> 00:22:46,806
Не знам, аз... Притесних се,

480
00:22:46,830 --> 00:22:48,276
идваш тук
без придружител, значи...

481
00:22:48,300 --> 00:22:50,416
Мога да се справя сам.

482
00:22:50,440 --> 00:22:51,816
Братко. Дълго време.

483
00:22:51,840 --> 00:22:53,516
- Да, човече. добре ли си
- да

484
00:22:53,540 --> 00:22:55,316
- Добре, знаеш ли какво?
- Сега, когато си тук,

485
00:22:55,340 --> 00:22:56,856
може би можете да ни помогнете с нещо.

486
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
хайде последвайте ме

487
00:23:03,650 --> 00:23:06,796
Благодаря ви, че дойдохте, лельо Шарън.

488
00:23:06,820 --> 00:23:10,020
Скъпа, как издържаш?

489
00:23:11,320 --> 00:23:14,336
Буун казва, че ножът го няма...

490
00:23:14,360 --> 00:23:16,806
Но аз-знам, че беше там, аз-знам, че беше.

491
00:23:16,830 --> 00:23:18,236
Не знам какво може
са му се случвали.

492
00:23:18,260 --> 00:23:20,006
И аз-мисля, че той мисли, че аз-аз го направих.

493
00:23:20,030 --> 00:23:22,830
- Мисля, че той мисли, че аз...
- Скай, Скай, Скай, Скай, скъпа,

494
00:23:22,940 --> 00:23:25,216
Скай, скъпа.

495
00:23:28,010 --> 00:23:30,986
Не те питах за случая.

496
00:23:31,010 --> 00:23:35,050
Тази болка, която си
в момента, разбирам това.

497
00:23:35,880 --> 00:23:39,920
Попитах за теб, защото
гаджето ти току-що почина, скъпа.

498
00:23:41,650 --> 00:23:43,520
как си

499
00:23:45,220 --> 00:23:49,120
Леля Шарън... беше толкова зле.

500
00:23:49,230 --> 00:23:52,100
Беше толкова лошо.

501
00:23:54,600 --> 00:23:56,740
И него го няма.

502
00:23:57,570 --> 00:23:59,440
И Брандън го няма.

503
00:24:04,280 --> 00:24:06,986
- Коронер на място.
- Заместник Буун пристига.

504
00:24:08,250 --> 00:24:09,920
Добре.

505
00:24:10,720 --> 00:24:12,126
Разведете ме през него.

506
00:24:12,150 --> 00:24:15,096
Добре, значи... на Брандън
портфейла и телефона липсват,

507
00:24:15,120 --> 00:24:16,266
което сочи за грабеж.

508
00:24:16,290 --> 00:24:17,866
Някакви следи от насилствено влизане?

509
00:24:17,890 --> 00:24:19,790
Не, но Вик беше дилър, нали?

510
00:24:19,930 --> 00:24:21,566
Така че можем да предположим
хората от неговия кръг знаеха

511
00:24:21,590 --> 00:24:23,206
тук щеше да има пари и наркотици.

512
00:24:23,230 --> 00:24:24,606
Може би някой от тях го е убил.

513
00:24:24,630 --> 00:24:26,376
Старият ми шериф в Оукланд имаше една поговорка.

514
00:24:26,400 --> 00:24:29,116
"Не приемайте нищо, поставяйте под въпрос всичко."

515
00:24:29,140 --> 00:24:32,146
И така... Множество прободни рани.

516
00:24:32,170 --> 00:24:35,886
Това е ярост, а не грабеж.

517
00:24:35,910 --> 00:24:37,286
И той беше намушкан отзад,

518
00:24:37,310 --> 00:24:39,256
така че Брандън обърна гръб на убиеца си.

519
00:24:39,280 --> 00:24:41,320
Той му се довери...

520
00:24:42,620 --> 00:24:43,956
или нея.

521
00:24:43,980 --> 00:24:45,980
Нежно над.

522
00:24:46,950 --> 00:24:48,620
Уау, уау, уау...

523
00:24:59,130 --> 00:25:00,830
Боде изпраща любовта си.

524
00:25:00,970 --> 00:25:04,170
Той работи по предписание
изгори, иначе и той щеше да е тук.

525
00:25:08,810 --> 00:25:10,340
какво?

526
00:25:11,340 --> 00:25:14,340
Просто ти е много по-лесно
да говоря с майка ми.

527
00:25:15,150 --> 00:25:19,026
Чувствам се като всеки път, когато отворя
устата ми, тя ме съди.

528
00:25:19,050 --> 00:25:20,520
Познавам това чувство.

529
00:25:23,960 --> 00:25:26,406
Веднъж, когато бях в гимназията,

530
00:25:26,430 --> 00:25:28,306
Откраднах бутилка Jim beam

531
00:25:28,330 --> 00:25:30,836
от шкафа за алкохол на родителите ни.

532
00:25:30,860 --> 00:25:33,200
- Леля Шарън.
- Да, знам.

533
00:25:33,330 --> 00:25:35,346
Приятелят ми току-що беше скъсал с мен,

534
00:25:35,370 --> 00:25:38,710
и щях да удавя тъгата си.

535
00:25:38,840 --> 00:25:41,046
Скай, беше толкова грозно.

536
00:25:41,070 --> 00:25:44,170
Прибрах се, Мики отвори вратата,

537
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
и трябваше
чух я да ме дъвче.

538
00:25:46,810 --> 00:25:48,710
И тя е по-млада от мен.

539
00:25:48,850 --> 00:25:52,096
Но тя винаги е
голяма сестра, знаеш ли?

540
00:25:53,790 --> 00:25:56,596
Но после, по-късно, осъзнаваш, че е било...

541
00:25:56,620 --> 00:25:58,496
Беше само защото ме обичаше.

542
00:25:58,520 --> 00:26:01,890
Знаеш, че тя и аз сме имали
нашите проблеми през годините,

543
00:26:02,030 --> 00:26:04,370
но...

544
00:26:04,500 --> 00:26:08,206
Скай, няма никой вътре
светът, на който вярвам повече.

545
00:26:08,230 --> 00:26:11,046
И без значение какво се случва с теб,

546
00:26:11,070 --> 00:26:14,810
Обещавам, няма никой
че можете да се доверите повече.

547
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
там.

548
00:26:25,920 --> 00:26:27,490
хей

549
00:26:29,090 --> 00:26:30,890
- Уау, уау. хей хей
- Чакай. почакай

550
00:26:31,020 --> 00:26:32,190
какво?

551
00:26:38,560 --> 00:26:41,060
Уау

552
00:26:41,170 --> 00:26:44,610
Хората имат интересни начини за
защитавайки тяхното израстване тук.

553
00:26:44,740 --> 00:26:47,746
Защо не почакаш?

554
00:26:47,770 --> 00:26:49,500
Всичко си ти.

555
00:26:54,080 --> 00:26:56,696
Арбалет.

556
00:26:56,720 --> 00:26:58,696
Трябва да го запомня.

557
00:26:58,720 --> 00:27:01,096
Моля те, недей, татко.

558
00:27:01,120 --> 00:27:02,766
- Ти живееш в моята къща.
- да

559
00:27:02,790 --> 00:27:04,260
Но трябва да признаеш...

560
00:27:04,390 --> 00:27:06,790
Това би направило
пиратите на верандата помислете два пъти.

561
00:27:06,930 --> 00:27:10,576
Помниш ли, когато Травис
дойде в къщата за първи път?

562
00:27:10,600 --> 00:27:12,106
- Искам да кажа, той не видя...
- Изключващ проводник.

563
00:27:12,130 --> 00:27:13,970
- Да, но...
- Не, тате. Изключващ проводник.

564
00:27:14,100 --> 00:27:16,940
Е, проклет да съм.

565
00:27:20,470 --> 00:27:23,186
- Сладък.
- Просто се опитвам да защитя Скай.

566
00:27:23,210 --> 00:27:24,480
знам, че си,

567
00:27:24,610 --> 00:27:25,926
но тя е моя дъщеря,
живееш в къщата ми, става ли?

568
00:27:25,950 --> 00:27:27,150
Просто го направи по моя начин.

569
00:27:27,280 --> 00:27:29,620
Офисът на шерифа. Заявка за влизане.

570
00:27:31,920 --> 00:27:33,050
ох

571
00:27:33,850 --> 00:27:35,650
Касиди, качвай се тук.

572
00:27:36,460 --> 00:27:38,760
Скополамин?

573
00:27:41,660 --> 00:27:45,000
- Лявата страна е чиста.
- Добре, готови ли сте?

574
00:27:50,140 --> 00:27:51,670
- Ясно.
- Ясно.

575
00:27:54,740 --> 00:27:57,886
Мисля, че току-що намерихме Уилям Пърди.

576
00:27:57,910 --> 00:28:00,980
Жълт найлонов шнур, точно като Итън.

577
00:28:01,810 --> 00:28:03,826
Сделката с наркотиците се провали.

578
00:28:03,850 --> 00:28:06,020
След като нашите служители пристигнаха,
или са влезли в спор

579
00:28:06,150 --> 00:28:08,496
над цената или реши да ограби Purdy.

580
00:28:08,520 --> 00:28:10,666
Така или иначе те убиха
него и взе лекарствата.

581
00:28:10,690 --> 00:28:12,136
Това е добре

582
00:28:12,160 --> 00:28:14,106
Все пак това е само теория.

583
00:28:14,130 --> 00:28:15,466
И три часа до залез слънце.

584
00:28:15,490 --> 00:28:17,306
Трябва да намерим Джей и Сет.

585
00:28:17,330 --> 00:28:19,576
Искам да провериш
записите от камерите за наблюдение

586
00:28:19,600 --> 00:28:20,670
в къщата на Пурди.

587
00:28:20,800 --> 00:28:22,106
Търсим тъмно сив ван.

588
00:28:22,130 --> 00:28:24,230
- На него.
- Добре.

589
00:28:25,870 --> 00:28:27,000
хей

590
00:28:27,840 --> 00:28:29,880
Споделете.

591
00:28:30,680 --> 00:28:31,986
Благодаря, че дойдохте.

592
00:28:32,010 --> 00:28:34,556
Казва жената, която
седях на пода в банята ми

593
00:28:34,580 --> 00:28:37,220
докато се къпех за
паметник на съпруга ми.

594
00:28:37,350 --> 00:28:39,190
Това прави семейството.

595
00:28:39,320 --> 00:28:41,126
Да, и трябва да призная,

596
00:28:41,150 --> 00:28:43,166
Беше някак хубаво да не мислиш

597
00:28:43,190 --> 00:28:45,430
за собствения ми живот за няколко минути.

598
00:28:47,890 --> 00:28:49,020
как е тя

599
00:28:49,130 --> 00:28:50,706
Тя е добра. Тя е добра.

600
00:28:50,730 --> 00:28:53,706
Тя има нужда да говори с
ти обаче за Брандън.

601
00:28:53,730 --> 00:28:55,676
Аз съм нейната майка, Шарън.

602
00:28:55,700 --> 00:28:57,316
Не мога да се доближа до този случай.

603
00:28:57,340 --> 00:29:01,710
Чувам това и го разбирам, но тя е разтревожена.

604
00:29:01,840 --> 00:29:04,386
Влязох, тя говореше
на Буун и нещо...

605
00:29:04,410 --> 00:29:06,426
Чакай. Буун?

606
00:29:06,450 --> 00:29:08,050
Тя говореше с Буун?

607
00:29:08,180 --> 00:29:10,420
- да
- Дръж се.

608
00:29:11,720 --> 00:29:13,296
Шарън току-що ми каза

609
00:29:13,320 --> 00:29:15,196
че си говорил със Скай. аз
изрично те помоли да не го правиш.

610
00:29:15,220 --> 00:29:17,636
Тя излъга, Мики.

611
00:29:17,660 --> 00:29:19,836
Скай излъга и двама ни, предполагам.

612
00:29:19,860 --> 00:29:22,106
Тя открадна наркотици от Брандън.

613
00:29:22,130 --> 00:29:23,706
И тогава, когато Брандън
разбрах за това,

614
00:29:23,730 --> 00:29:25,730
- закани се той да каже
тя отново те използваше.

615
00:29:25,870 --> 00:29:27,906
- Не ти вярвам.
- Така че не ми вярвай. Вярвай на Скай.

616
00:29:27,930 --> 00:29:30,130
Това е телефонът на Брандън. аз
го възстанови от местопроизшествието.

617
00:29:30,200 --> 00:29:32,016
Когато Брандън заплаши
да ви разкажа за лекарствата,

618
00:29:32,040 --> 00:29:33,646
влязоха в огромен бой.

619
00:29:33,670 --> 00:29:35,186
Той записа тази гласова бележка...

620
00:29:35,210 --> 00:29:37,256
Подозирам, без Скай да знае.

621
00:29:37,280 --> 00:29:38,786
Какво ще каже майка ти?

622
00:29:38,810 --> 00:29:40,526
Как е шериф Мики?
ще реагира, когато й кажа

623
00:29:40,550 --> 00:29:42,470
ти ми открадна лекарствата? какво?
какво ще правиш

624
00:29:42,580 --> 00:29:44,296
Така че, помогни ми, Брандън,
ако кажеш една дума...

625
00:29:44,320 --> 00:29:45,896
Няма да кажеш
тя всичко, Брандън.

626
00:29:45,920 --> 00:29:47,480
Няма да й кажеш нищо!

627
00:29:49,590 --> 00:29:52,936
Мисълта да намериш
че тя използва отново

628
00:29:52,960 --> 00:29:54,836
вбеси Скай

629
00:29:54,860 --> 00:29:57,760
и й дал мотив да го убие.

630
00:30:03,700 --> 00:30:05,276
Ти ми каза, че си спрял
използване. Ти ме излъга.

631
00:30:05,300 --> 00:30:08,040
не използвах. Не, мамо...

632
00:30:08,770 --> 00:30:10,986
Дадох лекарствата, за да се отърва от тях.

633
00:30:11,010 --> 00:30:13,586
След като ги открадна от Брандън!

634
00:30:13,610 --> 00:30:16,396
Знаеш ли колко лошо изглежда това?

635
00:30:16,420 --> 00:30:18,596
Това е окръжният прокурор.

636
00:30:18,620 --> 00:30:21,826
Доколкото знаем, биха могли
обсъждайте таксите точно сега!

637
00:30:21,850 --> 00:30:23,196
изплаших се.

638
00:30:25,860 --> 00:30:27,166
изплаших се.

639
00:30:27,190 --> 00:30:29,790
Аз-аз-знаех как ще реагираш, ако,

640
00:30:29,900 --> 00:30:32,040
ако мислите, че използвам.

641
00:30:32,900 --> 00:30:34,706
Скарах се с Брандън, да,

642
00:30:34,730 --> 00:30:37,130
б-но никога не бих го наранил.

643
00:30:38,000 --> 00:30:39,200
Мамо, моля те.

644
00:30:39,310 --> 00:30:41,616
- Вярваш ми, нали?
- Хайде де.

645
00:30:41,640 --> 00:30:44,480
Ще вземем малко
вода. всичко е наред хайде

646
00:30:51,020 --> 00:30:53,866
Сестра ми ми даде номера на адвоката си.

647
00:30:53,890 --> 00:30:55,390
Нека свърша.

648
00:30:57,490 --> 00:30:59,890
Имаме нужда от тежък нападател, Мики.

649
00:31:00,860 --> 00:31:02,466
Липсващият нож...

650
00:31:02,490 --> 00:31:04,236
те ще кажат, че е така
подправяне на доказателства.

651
00:31:04,260 --> 00:31:06,630
Тази битка с Брандън... това е мотивът.

652
00:31:07,730 --> 00:31:09,946
Някой трябва да е откраднал този нож.

653
00:31:09,970 --> 00:31:13,470
Трябва да е имало
някой в тази къща с нея.

654
00:31:17,780 --> 00:31:19,826
Травис?

655
00:31:19,850 --> 00:31:21,320
Искам да кажа, че не...?

656
00:31:22,080 --> 00:31:27,496
Мислиш ли, че... Това
тя можеше да... направи това?

657
00:31:29,490 --> 00:31:30,936
Не знам, Мики.

658
00:31:30,960 --> 00:31:33,836
Ако е използвала? аз не знам

659
00:31:33,860 --> 00:31:37,160
Хей, виж, точно сега
няма значение какво мислим.

660
00:31:39,000 --> 00:31:40,400
Точно това, което правят.

661
00:31:44,100 --> 00:31:45,530
Обадете се на адвоката.

662
00:31:52,080 --> 00:31:53,326
Взехме тъмносив ван.

663
00:31:53,350 --> 00:31:54,956
Трябва да изведа Скай от тук.

664
00:31:54,980 --> 00:31:56,526
- Ей, ей, ей!
- Ако си тръгнем сега, можем да бъдем

665
00:31:56,550 --> 00:31:58,096
- в Канада до зори.
- Чакай. Чакай, чакай, чакай. не

666
00:31:58,120 --> 00:32:00,196
Вижте, аз не съм адвокат,
но ще кажа,

667
00:32:00,220 --> 00:32:03,636
бягството от страната не е
най-добрият външен вид за Скай в момента.

668
00:32:03,660 --> 00:32:07,266
ти й помагаш,
Уес, просто като съм тук.

669
00:32:07,290 --> 00:32:08,360
Нали така казват?

670
00:32:08,490 --> 00:32:13,406
90% от родителството е просто да бъдеш там.

671
00:32:13,430 --> 00:32:15,406
Искаш да кажеш, сякаш не бях за Мики?

672
00:32:15,430 --> 00:32:17,730
Не, не това имах предвид, но добре.

673
00:32:17,840 --> 00:32:19,486
Какво ли не беше за Мики.

674
00:32:19,510 --> 00:32:21,616
Вижте, Мики е майката на Скай,

675
00:32:21,640 --> 00:32:24,016
и тя ще направи най-доброто за нея,

676
00:32:24,040 --> 00:32:26,286
и просто ще го направиш
трябва да живея с това.

677
00:32:26,310 --> 00:32:28,226
Но ти си тук заради нея.

678
00:32:28,250 --> 00:32:31,150
И не си мисли Мики
не знае това.

679
00:32:35,720 --> 00:32:37,366
Не знам какво в
адът някога ме е обладавал

680
00:32:37,390 --> 00:32:40,536
да мисля, че раздялата
с теб беше добра идея.

681
00:32:40,560 --> 00:32:43,006
Ти не скъса с мен.

682
00:32:43,030 --> 00:32:45,130
Зарязах ти задника.

683
00:32:46,330 --> 00:32:48,230
- Да, точно така.
- да

684
00:32:52,070 --> 00:32:54,770
Сега гледайте. Ето го Purdy.

685
00:32:56,610 --> 00:32:57,886
20 минути по-късно,

686
00:32:57,910 --> 00:32:59,950
само три от тях
излезте от къщата.

687
00:33:00,080 --> 00:33:02,156
Кадрите са твърде зърнести,
така че не можех да различа лица,

688
00:33:02,180 --> 00:33:03,950
но успях да грабна чиния.

689
00:33:04,080 --> 00:33:06,496
Ванът е регистриран на Майкъл Йейтс,

690
00:33:06,520 --> 00:33:09,236
последния известен адрес в Сан Бернардино.

691
00:33:09,260 --> 00:33:11,236
Предишно притежание, нападение
и грабеж със силна ръка.

692
00:33:11,260 --> 00:33:12,966
Добре, значи имаме името на нашия извършител,

693
00:33:12,990 --> 00:33:15,166
но не знаем къде
той е или как да го намерим.

694
00:33:15,190 --> 00:33:17,590
- не
- 4:30 е.

695
00:33:17,730 --> 00:33:21,576
Итън каза Йейтс и неговия екип
ще се върна до залез слънце.

696
00:33:21,600 --> 00:33:24,300
Чакай. какво е това

697
00:33:24,440 --> 00:33:27,340
Мислех, че е просто
скапано, влошено видео.

698
00:33:28,110 --> 00:33:29,810
Итън каза, че вали сняг.

699
00:33:30,610 --> 00:33:32,686
Не е сняг.

700
00:33:32,710 --> 00:33:35,526
Това е пепел. Предписаното изгаряне.

701
00:33:35,550 --> 00:33:37,690
Шарън.

702
00:33:40,290 --> 00:33:42,966
Добре, Cal fire има две
предписани изгаряния стават...

703
00:33:42,990 --> 00:33:44,830
един тук, близо до реката на змиорките,

704
00:33:44,960 --> 00:33:46,660
а другият точно на юг от мъртвата вода.

705
00:33:46,790 --> 00:33:48,766
Добре, нека се разделим на отбори.

706
00:33:48,790 --> 00:33:50,976
Тед, вземи Крис и
Малкълм и отиди до речния огън.

707
00:33:51,000 --> 00:33:52,670
Касиди и аз сме
ще взема мъртва вода.

708
00:33:54,170 --> 00:33:57,710
идвам с теб аз знам
областите по-добри от всеки друг.

709
00:33:59,640 --> 00:34:02,386
Още една миля и след това завийте наляво.

710
00:34:02,410 --> 00:34:05,056
Близо сме. Просто гледай
за всяка къща или структура

711
00:34:05,080 --> 00:34:07,680
където могат да бъдат държани Джей и Сет.

712
00:34:11,450 --> 00:34:13,296
Може би предупреждение следващия път.

713
00:34:25,960 --> 00:34:28,200
Дядо Коледа на Итън.

714
00:34:39,210 --> 00:34:40,550
Върви надясно.

715
00:34:40,680 --> 00:34:42,220
Остани тук.

716
00:34:56,360 --> 00:34:58,700
Мики, ето тук.

717
00:34:59,900 --> 00:35:01,570
Много сме закъснели.

718
00:35:02,400 --> 00:35:03,530
Ванът им е още тук.

719
00:35:03,640 --> 00:35:05,516
Отведоха ги в гората.

720
00:35:05,540 --> 00:35:06,740
Добре, ти поеми по пътеката,

721
00:35:06,840 --> 00:35:08,016
Ще заобиколя отдясно.

722
00:35:08,040 --> 00:35:09,286
Ще се опитаме да ги заобиколим.

723
00:35:09,310 --> 00:35:10,786
Върнете колата до пътя.

724
00:35:10,810 --> 00:35:11,686
Обадете се на 911.

725
00:35:11,710 --> 00:35:13,486
Защо да се връщам на пътя?

726
00:35:13,510 --> 00:35:16,080
В случай, че не се върнем.

727
00:35:42,940 --> 00:35:44,856
Движи се, движи се!

728
00:35:44,880 --> 00:35:47,150
- Не, моля.
- Къде ни водиш?

729
00:35:47,280 --> 00:35:48,926
Млъкни, продължавай да вървиш.

730
00:35:48,950 --> 00:35:50,356
Няма да кажем нищо,
просто искаме да се приберем.

731
00:35:50,380 --> 00:35:51,820
Моля, не е нужно да правите това.

732
00:35:51,950 --> 00:35:53,726
Няма да кажем на никого за това.

733
00:35:53,750 --> 00:35:55,426
- Просто искаме да се приберем. не
- Това е добре.

734
00:35:55,450 --> 00:35:57,850
- Застани на колене.
- Не, не искам да умра.

735
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
- Моля ви.
- На проклетите ти колене!

736
00:35:59,260 --> 00:36:01,960
Спри! моля те не прави това

737
00:36:02,090 --> 00:36:03,590
не

738
00:36:05,500 --> 00:36:07,576
- съжалявам съжалявам
- Сет!

739
00:36:07,600 --> 00:36:08,746
Стой долу!

740
00:36:08,770 --> 00:36:10,410
Офисът на шерифа! Хвърлете оръжията!

741
00:36:15,640 --> 00:36:17,616
Стой долу!

742
00:36:17,640 --> 00:36:19,986
Хвърлете оръжието си!

743
00:36:20,010 --> 00:36:22,510
На колене сега!
Долу на земята!

744
00:36:23,820 --> 00:36:25,860
Ръцете зад гърба.

745
00:36:28,920 --> 00:36:31,860
- Касиди, добре ли си?
- Добре съм!

746
00:37:10,930 --> 00:37:14,776
Знам, че си ми ядосан,
но две различни времена днес

747
00:37:14,800 --> 00:37:17,446
Мислех, че ще имам
да застрелям някого или да бъда застрелян.

748
00:37:17,470 --> 00:37:19,076
Една прегръдка наистина ми трябва.

749
00:37:19,100 --> 00:37:21,540
ядосан по теб? какво говориш

750
00:37:21,670 --> 00:37:24,516
Тази сутрин, когато се отдръпна.

751
00:37:24,540 --> 00:37:29,356
Ами... Кас, не... Не съм ти ядосан.

752
00:37:29,380 --> 00:37:31,080
Мики винаги е имал това нещо

753
00:37:31,220 --> 00:37:33,566
за непоказването на емоции
когато беше в униформа.

754
00:37:33,590 --> 00:37:36,930
И поддържахме защитна стена между тях
нейната работа и личния й живот.

755
00:37:37,720 --> 00:37:39,636
Аз не съм Мики.

756
00:37:39,660 --> 00:37:41,630
Не, не си.

757
00:37:55,340 --> 00:37:57,756
Благодаря ти за всичко, което направи днес.

758
00:37:57,780 --> 00:37:59,786
всичко?

759
00:37:59,810 --> 00:38:01,280
Нищо не направих.

760
00:38:01,410 --> 00:38:05,750
Ти наистина беше там
за нея, за двама ни.

761
00:38:09,920 --> 00:38:15,090
Касиди и Травис нещо ли са?

762
00:38:15,230 --> 00:38:17,076
Не ме карай да започвам.

763
00:38:17,100 --> 00:38:19,706
От всички жени, моята
бившият съпруг трябва да се среща с моя заместник.

764
00:38:19,730 --> 00:38:22,646
Е, ти си най-добрият край водата.

765
00:38:25,440 --> 00:38:26,746
Благодаря ти, ангелче.

766
00:38:26,770 --> 00:38:30,310
Аз ще бъда твоето резервно копие по всяко време, Уес Фокс.

767
00:38:30,440 --> 00:38:31,786
Боде изпраща най-доброто от себе си.

768
00:38:31,810 --> 00:38:33,286
Е, прати му моята.

769
00:38:33,310 --> 00:38:36,710
И му напомни, че сме
отивам на риболов в събота.

770
00:38:36,820 --> 00:38:38,190
окей

771
00:38:42,250 --> 00:38:46,290
Семейният адвокат на Травис е
там говорейки с прокурора

772
00:38:48,230 --> 00:38:50,206
И баща ми, и Травис бяха прави.

773
00:38:50,230 --> 00:38:54,540
Бях твърде уплашен, за да видя как
много проблеми имаше Скай.

774
00:39:00,910 --> 00:39:03,916
Тя ме излъга, Шарън.

775
00:39:03,940 --> 00:39:06,710
Тя ме излъга в лицето.

776
00:39:09,780 --> 00:39:12,520
Колкото и да си струва, говорих с Боде.

777
00:39:12,650 --> 00:39:16,296
Тя му даде хапчетата
да пусне водата в тоалетната.

778
00:39:16,320 --> 00:39:19,390
Така че тя се замисли
използвайки, но тя не го направи.

779
00:39:20,960 --> 00:39:23,606
Е, радвам се, че може
говоря с теб и предвещавам, но...

780
00:39:23,630 --> 00:39:26,476
Защо дъщеря ми се чувства
сякаш може да говори с всеки

781
00:39:26,500 --> 00:39:28,276
освен мен?

782
00:39:28,300 --> 00:39:31,040
Вие сте човек, който трудно може да бъде разочарован.

783
00:39:33,540 --> 00:39:35,040
това не е истина

784
00:39:36,940 --> 00:39:39,780
Добре, може би това е малко вярно.

785
00:39:40,950 --> 00:39:42,656
Тя иска да говори с теб, Мики.

786
00:39:42,680 --> 00:39:45,826
Тя просто... тя иска
нейната майка, а не шерифът.

787
00:39:45,850 --> 00:39:47,766
Знам, че и двамата сте тези неща,

788
00:39:47,790 --> 00:39:50,866
но тя иска само един.

789
00:39:52,360 --> 00:39:54,406
Просто говори с нея. Не я разпитвайте.

790
00:39:54,430 --> 00:39:56,370
Днес й стига от това.

791
00:39:56,500 --> 00:39:59,036
Знам, че можеш да направиш това.

792
00:39:59,060 --> 00:40:00,730
Говорете с нея.

793
00:40:02,470 --> 00:40:05,240
И ще отида да убия бившия ти съпруг.

794
00:40:11,240 --> 00:40:13,080
Моят клиент няма какво да крие.

795
00:40:13,210 --> 00:40:15,126
- Тогава защо да я измъкнем?
- Искаш ли да я таксуваш, Рубен?

796
00:40:15,150 --> 00:40:17,826
След това я заредете. Не бих го посъветвал

797
00:40:17,850 --> 00:40:20,950
без оръжие за убийство,
но, хей, ти го правиш.

798
00:40:22,620 --> 00:40:24,936
- Не мислех така.
- Просто защото тя се прибира

799
00:40:24,960 --> 00:40:26,366
не означава, че въпросите спират.

800
00:40:26,390 --> 00:40:29,390
Бих те посъветвал да не го правиш
leave edge water county.

801
00:40:35,630 --> 00:40:36,860
Всичко ще е наред.

802
00:40:36,970 --> 00:40:39,646
Ще отида да говоря за стратегия с баща ти.

803
00:40:39,670 --> 00:40:41,646
Хей, дядо ще ни заведе у дома.

804
00:40:41,670 --> 00:40:44,070
Навън е наистина хладно. Закопчайте ципа.

805
00:40:45,280 --> 00:40:47,326
- Добре.
- Мамо.

806
00:40:47,350 --> 00:40:49,056
Скъпа, всичко е наред.

807
00:40:49,080 --> 00:40:50,756
Не съм го направил, мамо. Аз не го направих.

808
00:40:50,780 --> 00:40:52,226
аз знам Знам, че не си.

809
00:40:52,250 --> 00:40:53,326
аз знам

810
00:40:53,350 --> 00:40:54,950
хей Пускаш я?!

811
00:40:55,090 --> 00:40:56,460
Това не е справедливост!

812
00:40:56,590 --> 00:40:58,096
Къде е справедливостта за Брандън?

813
00:40:58,120 --> 00:41:00,566
Искаме да говорим със заместник Бун!

814
00:41:00,590 --> 00:41:02,266
Трябва да я заведеш отзад.

815
00:41:02,290 --> 00:41:03,736
- Ще се видим.
- Вземи нейните неща от офиса ми.

816
00:41:03,760 --> 00:41:05,036
Ще се срещнем там.

817
00:41:05,060 --> 00:41:06,860
Не сме приключили тук.

818
00:41:06,970 --> 00:41:10,416
Искам да знаеш това
нищо от това не е лично.

819
00:41:10,440 --> 00:41:12,746
Тя ми е дъщеря.

820
00:41:12,770 --> 00:41:14,446
Не може да стане по-лично.

821
00:41:14,470 --> 00:41:16,586
Не ми харесва да правя това, Мики.

822
00:41:16,610 --> 00:41:18,386
В интерес на истината, мразя го, нали?

823
00:41:18,410 --> 00:41:21,950
Но моята работа е да стигна до истината.

824
00:41:22,080 --> 00:41:24,280
Това е да дърпаш въжето не
без значение къде ще ме отведе

825
00:41:24,420 --> 00:41:25,996
или кой е от другата страна.

826
00:41:26,020 --> 00:41:27,596
И точно това бихте направили

827
00:41:27,620 --> 00:41:29,490
ако беше на мое място.

828
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
Мики.

829
00:41:54,910 --> 00:41:57,010
Вкарай я вътре, татко. Ще дойда веднага.

830
00:41:57,150 --> 00:41:59,626
мамо къде отиваш

831
00:42:01,520 --> 00:42:02,690
кой е това

832
00:42:23,310 --> 00:42:24,816
Аз съм първа смяна.

833
00:42:47,600 --> 00:42:49,900
Надписи, спонсорирани от

834
00:42:54,440 --> 00:42:58,880
с надписи от медиен достъп
група в wgbh access.Wgbh.Org